-
1 отвечает
-
2 не ... , a ...
•A liquid corresponds not to a single crystal phase but to a continuous series of such phases (or A liquid corresponds to a continuous series of such phases ( and) not (or rather than) to a single crystal phase).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ... , a ...
-
3 соответствовать
•The results are consistent with what is expected.
•The results check with observations.
•These trends in properties correlate (or accord) with our model of the atom.
•When the energy difference between the two levels is matched by the energy of the photons ( когда энергия фотонов соответствует... ).
•The molecular dimensions of the organic solvent match those of the solute.
•To every organism ( there) corresponds an abstract topological space and...
•The core identification tapes shall comply with the requirements for insulating papers.
•The instrument conforms to the specification.
•Equation (.26) fits the data fairly well.
•The numbers given to the contact blades are in line with the pin numbers on the octal base.
•Their analyses are in agreement (or in keeping) with experimental observations.
•The tooling is peculiar to the product being machined.
•This feed rate is appropriate to the length to be delivered.
•The position of the bulb corresponds to the true horizon.
•This will make the controlled variable response fall within the specifications.
•Because all chemical processes are reversible there is for every exoergic reaction a corresponding endoergic one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
4 соответствовать
correspond, correspond (to, with), match, fit, conform with, conform to, be consistent with, be matched (by), comply with• Данное ограничение соответствует тому факту, что... - This limitation corresponds to the fact that...• Данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче. - This approach is best matched to the problem under consideration.• Это соответствует тому факту, что... - This corresponds to the fact that...• Это соответствует ожидаемому (факту и т. п.), что... - This is consistent with the expectation that...Русско-английский словарь научного общения > соответствовать
-
5 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
6 вероятность
•The likelihood (or probability) of local buckling can be predicted by the theory of flat plates.
* * *Вероятность -- potential; likelihood; probability; odds (математическая);There is an indication that the use of that process may increase the potential of creep failure.This uncertainty corresponds to 20:1 odds. (Эта погрешность соответствует вероятности 95%.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность
-
7 наиболее точно соответствовать
•Find the number to which the mantissa most closely corresponds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее точно соответствовать
-
8 отвечать техническим требованиям
•The tube meets (or confor ms to, or complies with, or corresponds to) specifications.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать техническим требованиям
-
9 предельная величина, которую может выдержать человек
•This corresponds to a pressure of 3 1/2 atmospheres, which is about the limit of human endurance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельная величина, которую может выдержать человек
-
10 с физической точки зрения
•Physically ( speaking), a wave of this kind corresponds to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с физической точки зрения
-
11 сообщают, что
•It is stated that test running in this way corresponds to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщают, что
-
12 Копия соответствует оригиналу
Универсальный русско-английский словарь > Копия соответствует оригиналу
-
13 абстрактная операция: операция, которая объявляет сигнатуру, но не реализует её. В C++ а
Универсальный русско-английский словарь > абстрактная операция: операция, которая объявляет сигнатуру, но не реализует её. В C++ а
-
14 внутри области, заключенной между этими двумя кривыми
Mathematics: inside the area enclosed by these two curves (each point corresponds to...)Универсальный русско-английский словарь > внутри области, заключенной между этими двумя кривыми
-
15 дом именно такой, как мне нужно
General subject: the house exactly corresponds to my needsУниверсальный русско-английский словарь > дом именно такой, как мне нужно
-
16 каждая точка на прямой сопоставляется с (...)
Mathematics: every point on the line corresponds to (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line)Универсальный русско-английский словарь > каждая точка на прямой сопоставляется с (...)
-
17 каждое значение t
-
18 каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная
Универсальный русско-английский словарь > каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная
-
19 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
20 соответствует
1) Makarov: corresponds2) SAP.tech. is according to, is that of
См. также в других словарях:
corresponds — cor·re·spond || ‚kÉ’rɪ spÉ’nd v. match; be parallel; exchange letters with another person … English contemporary dictionary
corresponds — present third singular of correspond … Useful english dictionary
SN 1054 — Supernova SN 1054 The Crab Nebula, remnant of SN 1054. Credit: NASA/ESA. Observation data (Epoch ?) Supernova type … Wikipedia
Common Crossbill — Male Common Crossbill Female Commo … Wikipedia
Dynkin diagram — See also: Coxeter–Dynkin diagram Finite Dynkin diagrams Affine (extended) Dynkin diagrams … Wikipedia
Digraph (orthography) — For other uses, see Digraph (disambiguation). In Welsh, the digraph ⟨Ll⟩, ⟨ll⟩ fused for a time into a ligature. Further information: list of Latin digraphs and list of Cyrillic digraphs A digraph or digram (from the Greek: δίς dís… … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
Vestment — Vestments are liturgical garments and articles associated primarily with the Christian religions, especially the Latin Rite and other Roman Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Methodists, and Lutheran Churches. Many other groups also make use … Wikipedia
Astrological sign — ‹ The template below (Astrology) is being considered for merging. See templates for discussion to help reach a consensus. › Astrology … Wikipedia
Suzuki Cultus — Manufacturer Suzuki Motor Corporation Production 1983–present Successor Suzuki Cultus Crescent (Japan) … Wikipedia
Pascal's triangle — The first six rows of Pascal s triangle In mathematics, Pascal s triangle is a triangular array of the binomial coefficients in a triangle. It is named after the French mathematician, Blaise Pascal. It is known as Pascal s triangle in much of the … Wikipedia